亲爱的各位家长， 这是本学年的最后一期Week Ahead，这也意味着，是我本人最后一次撰写导言。请允许我借此机会，感谢全体惠灵顿社群，为每一个成员在过去一年对学校的成功给予的支持和彼此分享。 回想去年夏天，开学之际，我们记录了学生人数的可喜增长、GSCE和AS的优秀成绩以及持续优良的IB成绩。之后，学校成功获得了CIS的全资质认证；惠灵顿年度评审报告也对学校过去一年的进步和发展给出了非常积极的肯定；本学期开学初，又一个喜讯接踵而来，我们被COBIS接纳，成为了该组织的正式会员学校。一年中，无数精彩的各类活动、音乐演出、戏剧表演，还有前不久我们的毕业生们令人难忘的毕业典礼，庆贺着年轻学子考取了世界一流大学的佳绩。 欢乐的记忆是那么的多，不仅仅是喜人的审核报告或者经过分析量化的成绩报告。那些难忘的片段，很可能更多的是个人的经历，与他人分享，课堂上和课堂外，以及学校的各类活动、游学。2016-17年度Yearbook将为每个人惠灵顿人记录下过去一年那些丰富多彩的时刻。我相信多少年后，您翻阅Yearbook，那些文字和图片会带领我们重温那些感动过我们的宝贵时光。 再一次，为2016-17我们的年轻人取得的成绩，向全体学生、教工、家长致以我最诚挚的感谢。 校长Michael Higgins

---

---

保持精力充沛 这是本学年最后一期简讯，当然我们会不由自主地想到不久之后将到来的愉快的暑期时光。我们会很想在这几个月的时间里完全地放松，并且远离学校紧张的学习生活。从很多方面而言，这样的安排很有道理；有关研究表明，一段持续的休息时间—8-14天，能够有效地帮助恢复疲惫的大脑和身体。这样的假期能够让被扰乱的睡眠恢复正常同时也不会使我们因为过长的休息而失去回到学习工作后的持续性。因此假期是一段应该被珍惜并保持的时间，随着7月和8月的到来，我预祝全体社群成员在假期中获得很好的休息。 但是假期生活可以不仅仅是这样。 在我大学学习的第一年结束时，校长在学生集会上讲到，随着学期的结束，他可以想到很多人都准备享受假期旅行。他后面的话让全体学生感到惊讶。“请记住这一点，女士们和先生们。你们不会‘放假’。反之，你们只是在‘休假’。”当学生们的震惊得到缓和之后-学校并没有决定取消传统的长达3个月的假期-我才开始理解他的意思。他的意思不是我们不应该休息，而是说我们不应该将整个假期时光花在无所事事悠闲度日中，我们只是暂时离开大学进行休假；尽管我们会离开学校，他仍旧期待我们在这几个月里不会忽视自己的阅读和学习。2个月停止学习是一段很长的时间。语言学习上已经取得的进步将会被动摇；好的阅读或写作习惯，以及数学学习的成果将会被淡忘。全球教育领域有很多人都认为，这种植根于农业社会被丰收农时决定的漫长暑假，应当被更规律更简短的假期取代。在惠灵顿我们并不准备改变这一传统假期形式，但是年轻人们不白白浪费这长达7周的假期时光十分重要。有教育意义的旅行，例如博物馆，艺术馆参观或者音乐会，能够帮助孩子们成长。类似的，长假也让学生们有机会从事志愿活动，或者通过实习获得工作经历。很多孩子有效地利用这一假期进行复习，巩固之前学习的内容并且为下一学年的挑战做好准备；其他人则从阅读中获得平静。 无论各位惠灵顿大家庭的成员们将在哪里度过暑期时光，我都预祝各位拥有一个完美的假期：用这段时间休息，思考，阅读和学习。

---

---

高中部：学年末报告 Parent Portal 家长信息资源网站 6月23日 周五下午5:00 6月23日周五17:00将会在家长信箱上发布7、8、9、10、12以及11年级（A level课程）学生的学年末报告。学生会在6月22日周四收到自己的纸质版报告。请注意，从此次报告周期起，11年级的报告将会是双语版本，分别用英文与中文书写。

---

早期教育：学年末报告 Tapestry 6月23日周五 本学年期末进度报告将会在6月23日周五通过Tapesty发布。请选择您孩子名字旁边的下拉选项，文件名为"Summer Report"夏季报告。此报告总结了学生整学年的成长情况以及老师对学生进步情况的评语。

---

9年级参观天津滨海航母主题公园 6月20日周二 上午8：30 科学部为9年级学生组织了天津滨海航母主题公园一日游。此次旅行会有助于学生获得基辅航空母舰相关的军事知识。学生将有机会近距离观察作战指挥室，情报室以及航母科技博物馆，在航母影院将会有4D电影放映。校车将会在早上8:30从学校出发，下午15:15返回学校。

---

对小学部来说上周是多么精彩的一周。这是整个小学部迄今为止最为激动人心的一周：家长开放日、惠灵顿才艺秀、MPI Exit Point、六年级戏剧表演日，Wicked之旅，在最后， 小班学生为我们上演了精彩的集会，集会上展示了学生过去一年的珍贵回忆。 惠灵顿才艺秀 对于所有参与这场盛会的学生、家长以及工作人员来说，这是一场真正意义上的值得纪念的时刻。我们的四位学生主持 Sunny, Mimi, KaiYi 和Tiger 站在台上，像专业主持人那样迎接演员上台表演。才艺展示非常精彩，学生表演了钢琴演奏、舞蹈、芭蕾舞、小提琴演奏、魔术表演、敲鼓、尤克里里演奏、跆拳道表演、歌曲演唱甚至还有一场短篇故事改编的戏剧表演——所有孩子一起给我们呈现了一场高水平演出。他们是我校学生中的才艺达人。 Milepost马戏团 周四下午13:30，惠灵顿马戏团剧院迎来了满堂的学生与家长。 对于许多观众来说，这是第一次观看马戏团表演，很高兴此次表演没有令他们失望。 惠灵顿马戏团表演由Milepost 1主办，是IPC单元“马戏团巡演”中的一部分。 一年级和二年级学生一直在学习不同的马戏团表演，包括新式的和旧式的戏法，思考不同的戏法，以及这些戏法是如何随着时间的推移而发生变化的。 他们也一直在学习不同的小丑妆面和妆面所代表的（情绪）。 马戏团表演本身对于Milepost学生来说是一次绝佳的体验。 他们与不同班级、年级的学生一起，在工作人员的陪伴下，为马戏团设计了一场表演。 在传统的“马戏篷”音乐中，观众们来到了剧场并了解了表演的相关环节。 我们来自一年级的Sofija担任下午的马戏团串场领班，为大家介绍各个环节的表演。 小丑、舞蹈演员、角斗士、动物表演和杂技演员是马戏团的特色。 为了满足马戏团的需求，我们还加入了魔术师、一个顶级乐队，杂耍演员和歌手。 压轴节目则是我们自己的EAL团队的节目表演Polka Dot Punch。 这是所有参与者共同呈现的一场精彩绝伦的表演，获得了观众的一致肯定。 6年级 另类童话故事 过去两天，6年级学生与7到9年级学生合作，准备“另类童话和民间故事”活动。此项活动引导6年级学生与高年级合作，鼓励创新思维与跨年级团队合作，并为学生们设定一项任务：呈现一个扭曲的童话故事或者民间故事。 我和Mr. Higgins, Mr. Bradley观看了一系列节目，从木偶戏到详细的海报大小的故事板，从自制电影到舞台剧等，这些都是由学生在三个小时内构思和制作的。我很高兴地告诉您，这些成果不仅令人印象深刻，还表现了学生在掌握主动权得以实现自己想法时所展现出的创造力。 整个过程表现出了极强的幽默感，价值观的体现十分到位，大部分六年级学生也是自信满满。跟我交流过的学生都表示很享受此次经历，中学部学生也是如此。非常感谢中学部的老师为此次活动付出的时间和精力，更要感谢组织此次活动的Miss Paine。 小学部集会 往常一样，周五的集会是一场精彩的庆典，我们为学生在天津惠灵顿国际学校努力学习的每一天而欢庆。开始是小班学生集会节目，会上两个班级都与我们分享了他们在过去一年的珍贵回忆。孩子们身穿漂亮的小衣裳，头戴花帽子，用英语和中文演唱了一首首歌曲，可爱的表演赏心悦目。动作整齐到位，很容易让人忘记他们还是小孩子。 我们再次迎来了每周之星，为我们带来两首音乐作品。其中第一首演奏者是SuHui，她学习小提琴仅有几个月，但十分渴望在公开场合进行首场演奏。她演奏的曲目是《欢乐颂》，表演虽短，但仅是几个月的学习就演奏得如此之好，令人赞叹。第二首曲子来自William，他充满自信地为大家演奏了《印第安人》。 最后我们宣布Philipot的班级3E是本周的“出席杯”冠军，大会就此圆满结束。祝贺优胜的同学们，也感谢此次大会的参与者和表演者。 2017年6月19日 周一 12:00PM - 12:35PM 学院分数集会 (DP) (剧场) 2:30PM - 5:00PM 6年级集会和幼儿园大班 (YT) (剧场和中庭) 2017年6月20日 周二 8:15AM - 3:15PM 9年级天津滨海航母主题公园郊游 2017年6月21日 周三 2:00PM - 3:15PM 小学部: 期末集会 (YT) (剧场) 2017年6月22日 周四 3:45PM - 4:45PM 飞碟决赛: 员工 vs 学生 (EIW) (体育中心) 5:00PM - 7:00PM Benson学院BBQ （中庭） 2017年6月23日 周五 2:15PM - 3:15PM 中学部：学年末集会 (JAFJ) (剧场) 7:00PM 学校报告: 发布 (DP/YT)